China Certifies First Shipment of Full Life Cycle Carbon-neutral Petroleum

Sinopec receives the first carbon-neutral petroleum certificate issued by Shanghai Environment and Energy Exchange (SEEE)

SHANGHAI, Sept. 23, 2021 /PRNewswire/ — Shanghai Environment and Energy Exchange (SEEE) has issued the first carbon neutral petroleum certificate to Sinopec (HKG: 0386, “Sinopec”), Cosco Shipping and China Eastern Airlines at the certification ceremony for China’s first shipment of full life cycle carbon-neutral petroleum held on September 22 in Shanghai, China.

Production Facility of Sinopec Gaoqiao Petrochemical Corporation.

Sinopec, Cosco Shipping and China Eastern Airlines have taken their respective advantages to jointly develop an innovative practice of building “a new model of green transportation,” exploring a cross-industry, full-cycle and zero-emission path – a milestone significance as China’s transportation and energy sectors promote to reach peak carbon emissions and achieve carbon neutrality.

The crude oil of this carbon neutral petroleum project was produced from Sinopec International Petroleum Exploration and Production Corporation’s share of oil in Angola and was imported by Sinopec’s trading arm Unipec with Cosco Shipping as the carrier. The crude oil shipment travelled over 9,300 nautical miles across the Atlantic, Indian and Pacific oceans, arriving at Ningbo Zhoushan Port. The 30,000 tons of crude oil was later transported to the Sinopec Gaoqiao Petrochemical Corporation refinery.

Sinopec will officially launch the carbon-neutral gasoline and diesel products to the public at designated gas stations this year. In the meantime, Sinopec will be supplying 5,417 tons of jet fuel to China Eastern Airlines to build carbon-neutral flights as a joint effort.

To offset the carbon emissions produced throughout the life cycle of the shipment of oil, Sinopec, Cosco Shipping and China Eastern Airlines actively implemented energy saving and emission reduction strategies, purchased Chinese Certified Emission Reduction (CCER) carbon credits, and hired SEEE as the carbon neutral certification authority.

The project invited China Classification Society Certification Company (CCSC) as the third-party verification agency to measure the carbon dioxide produced throughout the entire life cycle, from oil exploitation, transportation, storage, refining to product consumption accurately, and then equally offset the emissions to complete China’s first carbon neutral oil shipment.

The three companies have played their respective advantages to reach a common goal. Sinopec took on the responsibility of offsetting the carbon emissions produced from exploitation, storage, processing, transportation of petroleum products, motor gasoline and diesel and LPG combustion; Cosco Shipping undertook the carbon emissions offset responsibility of crude oil transportation and marine fuel combustion; and China Eastern Airlines took on the responsibility of offsetting carbon emissions from aviation kerosene combustion.

“Sinopec is committed to achieve green and low-carbon development. This carbon neutral petroleum project has achieved carbon neutrality from the ‘cradle’ to the ‘grave’ with every drop of oil. It is also the first carbon emissions offset endeavor carried out by companies across three industries, realizing full coverage of carbon neutralization of land, sea and air transportation. The project is of positive effect, and we will thrive to provide safer, cleaner and diversified energy while meeting the target requirements of reaching carbon peak and achieving carbon neutrality,” said Ling Yiqun,  Vice President of Sinopec Group.

The petroleum sector has a long process chain with complicated technological processes and difficulties in calculating the carbon emissions. Faced with the new standards of carbon peak and carbon neutrality and to be in line with the general trend of energy transition, the oil and gas industry must find a new development direction that is green, sustainable and reduces carbon and emissions.

Sinopec collaborated with Cosco Shipping and China Eastern Airlines to carry out China’s first shipment of full life cycle carbon neutral oil trade, accurately measuring and offsetting carbon emissions from the project. This partnership explored a clear path to achieve carbon neutral oil trade to establish an industry benchmark and an example to lead the green and clean development of the industry.

For more information, please visit Sinopec.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1632878/image_1.jpg

إطلاق معسكر تأهيل المراهقين وورشة عمل المعلمين التابعة لمبادرة الحزام والطريق الخامسة رسميًا

بكين, 22 سبتمبر 2021 /PRNewswire/ — ينعقد معسكر تأهيل المراهقين وورشة عمل المعلمين التابعة لمبادرة الحزام والطريق الخامسة في الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر 2021، برعاية مشتركة من الجمعية الصينية للعلوم والتكنولوجيا  (CAST)، ووزارة العلوم والتكنولوجيا لجمهورية الصين الشعبية (MOST)، والحكومة الشعبية لبلدية غوانغشي تشوانغ، والحكومة الشعبية لمنطقة غوانغشي تشوانغ ذاتية الحكم، بدعم قوي من IAP SEP و ECOSF و NASAC و ALECSO و ANSO.  المعسكر هو نشاط تبادل دولي مجاني مفتوح للطلاب من المدارس الإعدادية والثانوية والمعلمين.  ويتكون هذا الحدث الكبير من مجموعة واسعة من الأنشطة المثيرة عبر الإنترنت مثل الدورات العلمية عبر الإنترنت، ومنتدى تعليم العلوم، والمحاضرات التي يلقيها العلماء، والبث المباشر بواسطة الجامعات الصينية، والمدارس الثانوية ومعاهد البحوث، وورشة العمل العلمية والعرض العلمي، وبث إطلاق الصواريخ، و العرض الثقافي لمختلف البلدان.  موقع الويب الرسمي لهذا الحدث هو https://2021.brmakercamp.cyscc.org.cn.

‫”فلاير لابس” تخصص 150 مليون دولار كتمويل للسلسلة C بقيادة “ويستكاب”

رائدة البرمجيات لنظام تشغيل الإيرادات (™Revenue Operating System) تقوم بتسريع النمو من أجل تلبية الطلب القوي وتوسيع عروضها منتجاتها وخدماتها؛ ويستكاب تنضم إلى مجلس إدارة فلاير

سان فرانسيسكو، 22 سبتمبر 2021 — /PRNewswire/ أعلنت اليوم فلاير لابس (FLYR Labs)، رائدة نظام تشغيل الإيرادات المدعوم بالبيانات والمدفوع بالذكاء الاصطناعي من أجل شركات الطيران والسفر والنقل، أنها قد حصلت على 150 مليون دولار كتمويل للسلسلة C بقيادة ويستكاب، وهي شركة لأسهم النمو أسسها لورانس توسي، المدير المالي السابق لشركتي Airbnb وبلاكستون (Blackstone)، بمشاركة من شركتي سيلفر ليك ووترمان (Silver Lake Waterman)، ووندركو (WndrCo)، جنبًا إلى جنب مع المطلعين الداخليين بيتر ثيل وستريملايند فينشرز (Streamlined Ventures) وجيت بلو تكنولوجي فينشرز (JetBlue Technology Ventures) وجوفر لإدارة الأصول (Gopher Asset Management). وسيتم استخدام هذا التمويل لتوسيع عروض منتجات الشركة، وتوسيع نطاق القدرة على التسليم، ودعم عمليات الاستحواذ الاستراتيجية، وتطوير فِرَق عملاء عالمية المستوى من أجل تلبية الطلب المتزايد.

FLYR Labs logo

قال مؤسس ويستكاب لورانس توسي، “اعتمد عدد كبير جدًا من شركات السفر الرائدة على التوقعات الثابتة أو اليدوية ومنهجيات التسعير التي لا تتكيف مع بيئة الوقت الحقيقي الديناميكية في العصر الحالي، مما يؤدي إلى عدم الكفاءة والفرص الضائعة”.  “وبصفتنا مستثمرين ومشغلين في صناعة السفر منذ فترة طويلة، ما زلنا معجبين برؤية مؤسس فلاير، أليكس مانز وفريقه، للشراكة مع رواد السفر العالميين وشركات النقل لمنحهم التحكم والرؤى المستنيرة التي يحتاجون إليها لتحسين أعمالهم.  وقد نَفذَّت فلاير هذه الرؤية من خلال تطوير تحليلات بيانات في الوقت الحقيقي خاصة بها تم إنشاؤها باستخدام الهندسة، والتميز في المنتَج، والابتكار، الذي ينتج عنه أدوات عرض بيانات وأدوات اتخاذ قرار بديهية.  لم تعمل تقنيات ومنتجات فلاير فقط على دفع النمو السريع لشركة فلاير وتقديم مزايا كبيرة ملموسة لعملاء فلاير الصناعيين، وبالتالي لملايين المسافرين الذين يخدمونهم يوميًا.  هذه مجرد بداية لفريق فلاير، وتفخر ويستكاب بالانضمام إليهم في رحلتهم الملهمة للارتقاء بصناعة السفر لصالح جميع أصحاب المصلحة لديها”.

تفشل الأنظمة القديمة الحالية في توفير الرؤى والأتمتة اللازمة للتكيف مع التحديات الحديثة التي يواجهها قادة النقل.  ويستفيد نهج فلاير من الذكاء الاصطناعي المتقدم الذي يلتقط كميات هائلة من البيانات ويحللها حسب السياق، مما يتيح لشركات الطيران توقع الطلب بدقة أكبر وتحديد الأسعار المثلى للإيرادات تلقائيًا.  لقد ثبت أن نظام تشغيل الإيرادات الخاص بشركة فلاير يحقق زيادة إجمالية بنسبة 7٪ في الإيرادات مع تقليل أخطاء التوقع بمقدار 10 أضعاف مقارنة بالموردين القدامى.  وبحلول نهاية هذا العام، ستدير فلاير أكثر من 14 مليار دولار من الإيرادات للعشرات من عملاء شركات الطيران لديها.

وقال أليكس مانز، الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة فلاير لابس، “على مدار الثمانية عشر شهرًا الماضية، أثبتت التقلبات الهائلة عبر شبكات شركات الطيران الحاجة إلى حلول حديثة في الوقت الحقيقي مدعومة بالذكاء الاصطناعي”.  “سيضمن هذا التمويل استمرارنا في التوسع وتوفير تقنية متطورة وبديهية تلبي الاحتياجات الديناميكية لعملائنا في مجال النقل”.

وقد استقطبت فلاير لابس المواهب المخضرمة من بروس (PROS) والخطوط الجوية الأمريكية، وجنرال إلكتريك، و IBM وخطوط ساوث ويست الجوية، إلى المنتجات الرئيسية والأدوار التشغيلية الرئيسية.  استحوذت فلاير على إكسشيك (xCheck) وفيردايركت (Faredirect)، مؤخرًا، وهو النظام المساعد لتحسين الإيرادات والمدعوم بالذكاء الاصطناعي، وتقنية تتبع أسعار الطيران والتسويق، على التوالي، لمزيد من معالجة القدرات المطلوبة من قِبَل قاعدة عملائها. ومن خلال مكاتب جديدة في لوس أنجلوس ودالاس وأمستردام، تتوقع فلاير زيادة قوتها العاملة إلى أكثر من 200 عضو في الفريق بحلول نهاية العام.  وفي حين أن تلبية احتياجات شركات الطيران هي التركيز الأساسي لشركة فلاير، إلا أنها تقوم بتوسيع تقنيتها عبر صناعات السفر والنقل الأخرى من خلال شراكات استراتيجية متنوعة عبر تأجير السيارات، والفعاليات، والشحن، والسكك الحديدية، والمزيد.

حول شركة فلاير لابس

تُركِّز فلاير لابس، رائدة نظام تشغيل الإيرادات™، على التطبيق المتواصل للتقنيات المتقدمة والبديهية التي تساعد قادة النقل على إطلاق العنان لإمكاناتهم القصوى.  ويستفيد حل البرنامج القائم على السحابة من تقنية التعلم العميق، وهي شكل فائق التطور من أشكال الذكاء الاصطناعي، من أجل توفير توقعات فائقة الدقة ورؤى قابلة للتنفيذ داخل واجهة مستخدم شاملة واحدة.  مع فلاير، يمكن لشركات السفر والنقل تحسين أداء الإيرادات بشكل كبير، وتوحيد القرارات عبر الفِرَق التجارية، وبناء تجربة أكثر كفاءة لعملائها.  ويقع المقر الرئيسي لشركة فلاير في سان فرانسيسكو، كما أن لديها مكاتب في لوس أنجلوس ودالاس وكراكوف وأمستردام.  لمعرفة المزيد حول شركة فلاير، قم بزيارة flyrlabs.com أو تابع @flyrlabs على تويتر و لينكد إن.

حول شركة ويستكاب

“ويستكاب جروب” هي شركة لأسهم النمو أسسها لورانس أ. توسي، الذي قام -مع فريق ويستكاب- بتأسيس ورسملة وتشغيل أسواق الأصول الخفيفة المدعومة بالتكنولوجيا منذ أكثر من 20 عامًا.  مع أكثر من 4 مليارات دولار من الأصول قيد الإدارة، قامت ويستكاب باستثمارات ملحوظة في شركات التكنولوجيا مثل Airbnb و StubHub و iPreo و Skillz و Sonder و Addepar و Hopper و iCapital و Bolt.  لمزيد من المعلومات حول ويستكاب، قم بزيارة www.WestCap.com.

حول شركة سيلفر ليك ووترمان

سيلفر ليك ووترمان هي جزء من سيلفر ليك، وهي الشركة العالمية الرائدة في الاستثمار في مجال التكنولوجيا مع أكثر من 88 مليار دولار من الأصول المجمعة قيد الإدارة، ورأس المال الملتزم، وفريق من المحترفين المقيمين في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا.  تُركِّز سيلفر ليك ووترمان على توفير رأس مال نمو مرن لشركات النمو في مراحل لاحقة في مجال التكنولوجيا والصناعات المدعومة بالتكنولوجيا.  لمزيد من المعلومات حول سيلفر ليك ووترمان وسيلفر ليك، يُرجى زيارة www.silverlake.com.

الفيديو – https://www.youtube.com/watch?v=_feH1VhmRLk

الشعار – https://mma.prnewswire.com/media/1586649/FLYR_Logo_Color_Logo.jpg

‫شبكة تلفزيون الصين الدولية (‏CGTN): CMG تجمع بين الحداثة والتراث في احتفالية مهرجان منتصف الربيع 2021

الصين، 21 أيلول/سبتمبر، 2021 /PRNewswire/ — يحل مهرجان منتصف الربيع في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن، وهو ما يوافق 21 سبتمبر هذا العام. وقد أذاعت مجموعة وسائل الإعلام الصينية (CMG) احتفالية مهرجان منتصف الربيع لعام 2021 في الخارج لأول مرة ليلة الثلاثاء الماضي في تمام الساعة 8:00 مساءً بتوقيت بكين.

أُقيم الاحتفال الصوتي/المرئي في منتزه “Xingyue Lake Wetland” بمدينة شيتشانج عاصمة محافظة لينانجشان يي بجنوب غرب مقاطعة سيتشوان الصينية. وقع الاختيار على هذا الموقع تكريمًا لمن أسهموا في مجال الفضاء بالصين، إذ تحتضن المدينة مركز إطلاق الأقمار الصناعية في شيتشانج.

سلطت الفعالية الضوء على ثقافة مجموعة “يي” العرقية الصينية وأعرافها.

قدمت فرقة “Zide Guqin Studio” الموسيقية – والتي تشتهر بنوع الموسيقى المعروف باسم “China-chic-style” وقد اكتسبت شهرة في الأوساط الإعلامية الاجتماعية الصينية بفضل أسلوبها الجديد في استخدام الأدوات الموسيقية الصينية التراثية – الأغنية الكلاسيكية “Wishing We Last Forever” بأداء كل من الممثلة ليو تشي والممثل جين بوارن. كما قدم فنانو أوبرا بكين “Wang Peiyu” و”Zheng Qiyuan” أغنية “Great Beauty” معًا خلال الاحتفالية.

استمتع الجمهور أيضًا بمجموعة من مقطوعات موسيقى البوب والموسيقى التراثية الصينية، والتي ضمت إحدى السيمفونيات التي تتميز بطابع مجموعة “يي” العرقية. كما استمتع الجمهور من جميع أنحاء العالم بالمناظر الطبيعية الخلابة في محافظة لينانجشان والمظاهر الثقافية الخاصة بمجموعة “يي” العرقية، والتي تنتقل أغانيها الشعبية عبر الأجيال لتعكس الروح القديمة والعصرية التي تميز هذه الطائفة.

استضافت “CMG” الفنان كانج هوي والمذيعة سا بينينج، وغيرهم من الفنانين الذين قدموا عرضًا رائعًا بعنوان “The Ordinary Road“.

ضمت الاحتفالية أيضًا، إلى جانب كوكبة المغنيين والممثلين، عددًا من الضيوف المميزين، كان من بينهم بطلات فريق زوارق التجديف الرباعي الفائز في أولمبياد طوكيو 2020، والذي ضم كل من: Chen Yunxia وZhang Ling وLv Yang وCui Xiaotong، وZhang Hong بطل التزلج السريع الفائز ببطولة أولمبياد سوتشي عام 2014 والذي أدى أغنية “Running to You with All My Heart” أثناء مشاركته في الاحتفالية.

فازت كل من Chen Yunxia وZhang Ling وLv Yang وCui Xiaotong بالميدالية الذهبية في نهائيات بطولة زوارق التجديف الرباعي الفائز في أولمبياد طوكيو في 28 يوليو 2021، حيث أنهين السباق بتسجيل توقيت 6:05.13 متقدمات عن نظيراتهن البولنديات (6:11.36) والفريق الأسترالي (6:12.08)، اللاتي جئن في المركز الثاني والثالث، على التوالي، وقد أُقيم السباق في ممر غابة البحر المائي بخليج طوكيو.

عاد ظهور البطلات الأولمبيات الصينيات بذاكرة الجماهير إلى اليوم الذي حصدن فيه الميدالية الذهبية، الأمر الذي انتقل بالأجواء الحماسية أثناء الاحتفالية المسائية إلى مستويات أعلى. وبظهور Zhang Hong بطل التزلج السريع الفائز ببطولة أولمبياد سوتشي عام 2014، تذكر الجماهير قرب موعد انطلاق الألعاب الأولمبية الشتوية 2022.

ومع قرب انتهاء الاحتفالية، أطرب المغني الصيني تشو شين الجمهور بصوته العذب. يشتهر تشو بأغنيته المعروفة باسم “Big Fish“. أدى هذه الأغنية العديد من المغنيين على المستوى المحلي والعالمي. وفي إطار برنامج “Music Voyage” الذي أطلقته مجموعة CMG أوائل العام الجاري، قدمت المغنية البريطانية كاتي سكاي الشهيرة بأغنية “Monsters” تحياتها عبر التواصل الالكتروني إلى عشاق الموسيقى من الصينيين، كما شاركت أداءها أغنية “Big Fish” أثناء الاحتفالية.

لطالما كانت شيتشانج إحدى المراكز الرئيسية في مجال الفضاء بالصين. وقد تمكنت الصين في فتح آفاق جديدة بعد نجاح بعثتها الفضائية شينزو-12. نقل طاقم رواد الفضاء الصيني الثلاثي الذي يضم Nie Haisheng و Liu Boming وTang Hongbo تهنئتهم للجمهور عبر إحدى وسائل التواصل المرئي.

قدم زو أغنية عن الفضاء والنجوم تكريمًا لأبطال هذا المجال.

اُختتمت الاحتفالية، التي ركزت على فكرة الاتحاد والتكنولوجيا والمبادئ والثقاقة الصينية، ببعض عروض الغناء والرقص الرائعة. اعتمد تنظيم الاحتفالية على بعض التقنيات المتقدمة، كتقنية الواقع المعزز، ليستمتع الجمهور بتجربة غامرة. كما استفاد منظمو الاحتفالية من تقنيات الواقع الافتراضي والذكاء الصناعي ليستمتع الجمهور باحتفالية مرئية مميزة.

https://news.cgtn.com/news/2021-09-21/CMG-s-2021-Mid-Autumn-Festival-Gala-combines-modernity-and-tradition-13K4ISRneAU/index.html

مقطع فيديو – https://www.youtube.com/watch?v=DlM9BqY8j3Y

Somalia Court Convicts Foreigners for Membership in al-Shabab

A military court in Somalia has convicted two foreign extremists for fighting alongside terrorist group al-Shabab.

The court in Mogadishu sentenced Darren Anthony Byrnes from Britain and Ahmad Mustakim bin Abdul Hamid from Malaysia to 15 years in jail for being members of al-Shabab and entering the country illegally.

They are the first foreign extremists in Somalia to be convicted for al-Shabab membership, court officials said.

Prosecutors said Abdul Hamid and Byrnes came to Somalia to support al-Shabab and “destroy” and “shed blood.”

A lawyer for the two, Mohamed Warsame Mohamed, said the men denied being members of al-Shabab and claimed to have come to Somalia to visit relatives and friends.

He said he would file an appeal if Abdul Hamid and Byrnes chose to do so.

No witnesses supporting the Somali government’s case testified in court, Mohamed said. Instead, he said, the government relied on accounts by people who gave testimonies in absentia and an alleged confession of al-Shabab membership by the defendants.

Abdul Hamid and Byrnes admit they have been to areas controlled by al-Shabab, he said, but they deny becoming members of the militant group.

“In my opinion, relying on documents is insufficient to give them a 15-year jail term,” Mohamed told VOA Somali.

Abdul Hamid traveled from Yemen and entered the country in 2009. The court said he fought for al-Shabab in at least four clashes. He also allegedly offered the group first aid and health services.

Byrnes entered Somalia through Kenya in 2010 and allegedly worked with Bilal al-Berjawi, a known al-Shabab and al-Qaida operative from Britain who was killed in a U.S. drone strike in 2012 outside Mogadishu, according to court documents.

Byrnes had fought alongside al-Shabab in Mogadishu before the militants were dislodged from the capital in August 2011. At the time, Byrnes was also involved in an al-Shabab plot to attack France, the court said.

Authorities in Somalia’s Puntland region arrested the men in April 2019 as they tried to leave for Yemen on a boat, officials said.

Brigadier General Abdullahi Bule Kamay, the lead prosecutor of the case, said the men came to Somalia to kill people.

“One of them came from one of the developed countries in the world. … If he is spreading Islam, why did he not do that in the U.K.?” Kamay asked. “He came to Somalia to shed blood.”

Kamay described the Malaysian as an “aggressor” who came to Somalia to “destroy.”

Al-Shabab has several hundred foreign fighters from around the world, experts believe. Most of the foreign extremists are from East Africa, but some are from as far away as Britain, the United States and Asia. One of the group’s main commanders is Jehad Serwan Mostafa, the highest-ranking American jihadist fighting overseas.

Source: Voice of America

Sharjah Radio Station Celebrates 91st National Day of Saudi Arabia

Sharjah, Sharjah Radio Station is celebrating the 91st National Day of the Kingdom of Saudi Arabia this year in a remarkable and distinctive way, as it has allocated in its programs a various spots about the Kingdom, including historical, religious, cultural, geographic, sports, tourism ones and others.

Director of Sharjah Radio Station, Abeer Al-Shawi, said that we would like to extend our congratulations to the leadership and people of the Kingdom of Saudi Arabia on the occasion of the 91st National Day, adding that based on the Kingdom’s position, Sharjah Radio Station will produce set of several programs covering various fields on this occasion.

Source: Saudi Press Agency