‫شبكة تلفزيون الصين الدولية (CGTN): الصين وروسيا تتعهدان بتحويل الثقة المتبادلة إلى تعاون في مختلف المجالات

بكين، 5 فبراير 2022 /PRNewswire/ — تحتفل الصين بالعام الصيني الجديد وتحت نظرة عالمية حيث تستضيف دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، كما أن العلاقات الصينية الروسية في دائرة الضوء حيث قام الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بزيارة الى بكين يوم الجمعة.

وبعد مرور حوالي ثلاثة أعوام على زيارة بوتين الأخيرة للصين، ستشهد زيارته المرتقبة للصين الاجتماع الـ38 بينه وبين الرئيس الصيني شي جين بينغ منذ عام 2013.

وقد تعهد الرئيسان خلال الاجتماع بتحويل الثقة المتبادلة بين البلدين إلى تعاون في جميع المجالات.

الحفاظ على الاتصالات الوثيقة

صرح الرئيس شي إنهم وعدوا بالاجتماع مرة أخرى في بكين بعد ثماني سنوات، في إشارة إلى حضوره حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2014 في سوتشي بدعوة من بوتين.

وذكر الرئيس شيء قائلًا “زيارتكم هذه المرة تفي بوعدنا”، مضيفًا أنه يأمل يؤدي الاجتماع الذي سيعقد في بداية الربيع إلى مزيدًا من الحيوية في العلاقات الصينية الروسية.

يقع التقويم “ليتشون”، الأول من بين 24 فترة شمسية على التقويم القمري الصيني، في 4 فبراير من هذا العام ويعتبر بداية الربيع.

وقد صرح الرئيس بوتين أن تبادل الزيارات في الأولمبياد هو رمز وتقليد جيد للعلاقات الوثيقة بين رئيسي البلدين.

وصرح قائلًا: “إن جائحة كوفيد-19 لم يمنعني من الحفاظ على تبادلات وثيقة مع الرئيس شي بطرق مختلفة”.

وعقب المحادثات، أقام الرئيس شي مأدبة عشاء على شرف الرئيس بوتين وحضر الزعيمان حفل افتتاح أولمبياد بكين الشتوية.

تعزيز التعاون العملي الشامل 

ستعزز الصين وروسيا شراكتهما الإستراتيجية في مجال الطاقة، كما ستعززان بشكل مطرد مشاريع التعاون الرئيسية في مجال النفط والغاز، والتعاون في الابتكار العلمي والتكنولوجي في المجالات الحدودية مثل الذكاء الاصطناعي، وإنترنت الأشياء، ومشروع محطة أبحاث القمر الدولية، وفقًا لما جاء على لسان الرئيس شي.

كما سلط الرئيس الصيني الضوء على تعزيز التعاون الثنائي في السلع والخدمات والزراعة والتجارة الخضراء والطب والصحة والاقتصاد الرقمي.

وقد صرح الرئيس بوتين بأن روسيا مستعدة لتعميق التعاون مع الصين في مجالات الاقتصاد والتجارة والطاقة والعلوم والتكنولوجيا والتمويل والنقل.

في غضون ذلك، اتفق الزعيمان على الإعلان المشترك عن سنوات التبادلات الرياضية بين الصين وروسيا.

كما وقع البلدان سلسلة من وثائق التعاون في المجالات الرئيسية.

تعزيز التنسيق في الشؤون الدولية

شدد الرئيس شي على التزام الصين وروسيا بتعميق التنسيق الاستراتيجي المتعاقب في مواجهة التغيرات العميقة والمعقدة في الوضع الدولي، وسلط الضوء على أهمية تعزيز التنسيق مع روسيا في إطار منظمة شانغهاي للتعاون (Shanghai Cooperation Organisation) وبريكس (BRICS).

وفي إشارة إلى البيان المشترك حول العلاقات الدولية في الحقبة الجديدة والتنمية المستدامة العالمية الصادر في الاجتماع، صرح الرئيس بوتين إنه يعكس الموقف الثابت للغاية لروسيا والصين بشأن القضايا الدولية الرئيسية.

واستطرد قائلًا أن روسيا مستعدة لزيادة تعزيز الاتصال الاستراتيجي والتنسيق مع الصين، ودعم بعضنا البعض بحزم في حماية السيادة وسلامة الأراضي، والتمسك بقوة بالدور التنسيقي المركزي للأمم المتحدة.

https://news.cgtn.com/news/2022-02-04/Chinese-Russian-presidents-meet-in-Beijing-17nr7lbqo0w/index.html

الفيديو – https://www.youtube.com/watch?v=IvGCcFnunR4

Alleged Leader of US-Based Iran Militant Group Goes on Trial

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES — The alleged leader of the militant wing of a U.S.-based Iranian opposition group went on trial Sunday, state TV reported. He’s accused of planning a 2008 bombing at a mosque that killed 14 people and wounded over 200.

In 2020, Iran’s intelligence service detained Jamshid Sharmahd, an Iranian-German national and U.S. resident. Iran said he is the leader of Tondar, the militant wing of the opposition group Kingdom Assembly of Iran.

Sharmahd’s family says he is only the spokesperson for the Kingdom Assembly of Iran, known in Farsi as Anjoman-e Padeshahi-e Iran, and has accused Iran of kidnapping him in Dubai. His hometown is Glendora, California.

Sharmahd confessed to having a relationship with both the FBI and the CIA, state TV alleged. A state TV reporter claimed he was in contact with nine FBI and CIA agents and his last meeting was in January 2020, without elaborating.

Iranian state television long has been believed to be overseen by intelligence agencies in the country and its channels routinely broadcast coerced confessions.

Sharmahd’s family has accused Iran of keeping their father in “555 days of solitary confinement without charges” prior to the hearing.

At the time of his detention, Iran alleged Sharmahd was behind the 2008 bombing that targeted the Hosseynieh Seyed al-Shohada Mosque in the city of Shiraz and that he was planning other attacks around Iran. Besides the 14 killed in the bombing, 215 were wounded.

Sharmahd, who supports restoring Iran’s monarchy that was overthrown in the 1979 Islamic Revolution, had been previously targeted in an apparent Iranian assassination plot on U.S. soil in 2009.

Iran hasn’t said how it detained Sharmahd, which came against the backdrop of covert actions conducted by Iran amid heightened tensions with the U.S. over Tehran’s collapsing nuclear deal with world powers.

Sharmahd had been in Dubai, trying to travel to India for a business deal involving his software company, his son said. He was hoping to get a connecting flight despite the ongoing coronavirus pandemic disrupting global travel.

Western officials believe Iran runs intelligence operations in Dubai and keeps tabs on the hundreds of thousands of Iranians living in the city-state. Iran is suspected of kidnapping and later killing British-Iranian national Abbas Yazdi in Dubai in 2013, though Tehran has denied involvement.

The U.S. State Department runs its Iran Regional Presence Office in Dubai, where diplomats monitor Iranian media reports and talk to Iranians.

Dubai’s hotels long have been targeted by intelligence operatives, such as in the suspected 2010 assassination by the Israeli Mossad of Hamas operative Mahmoud al-Mabhouh. Dubai and the rest of the UAE have since invested even more in an elaborate surveillance network.

The Kingdom Assembly of Iran seeks to restore Iran’s monarchy, which ended when the fatally ill Shah Mohammad Reza Pahlavi fled the country in 1979 just before the Islamic Revolution. The group’s founder disappeared in the mid-2000s.

Last week, Iran said its intelligence units arrested the No. 2 leader of Tondar, or “Thunder” in Farsi, identified only as “Masmatus.”

Iran has also accused the group of being behind a 2010 bombing at Ayatollah Ruhollah Khomeini’s mausoleum in Tehran that wounded several people.

State TV said some family members of victims of the mosque bombing attended Sunday’s hearing, which was presided over by Judge Abolghasem Salavati in Revolutionary Court 15 in the capital, Tehran.

Source: Voice of America

UAE leaders congratulate Governor-General of New Zealand on National Day

ABU DHABI, President His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan has sent a message of congratulations to Dame Cindy Kiro, Governor-General of New Zealand, on the occasion of her country’s National Day.

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, and His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, also dispatched similar messages to New Zealand’s Governor-General and to the country’s Prime Minister Jacinda Ardern.

Source: Emirates News Agency

MBRSC: From then to now

DUBAI, “Our exploration of space is only beginning: more missions are on the way. We will continue investing in building our space science, engineering, astronauts, and spacecraft. Big number of the stars in our night sky are named in Arabic – once again the Arabs can look to the stars.” The above are the words of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, tweeted last year after the announcement of yet another seminal space exploration mission from the UAE.

For a nation as young as the UAE, the achievements that have been garnered in the field of space over the past 50 years has been nothing short of extraordinary – from launching multiple satellites into space, getting the first Emirati to space and even successfully sending the first Arab interplanetary mission to Mars, among others. The Mohammed Bin Rashid Space Centre (MBRSC) has been an integral part of these milestones, having helped achieve these in the span of a decade and a half.

Origins The journey of MBRSC did not begin with the name that is currently synonymous with space exploration in the UAE. In 2006, the Emirates Institute for Advanced Science and Technology (EISAT) was established based on a government decree. The strategic initiative was aimed at inspiring scientific innovation and fostering technological advancement in the UAE, while promoting sustainable development and enhancing economic growth in the UAE and beyond.

The now ubiquitous MBRSC nomenclature came into being in 2015, when H.H. Sheikh Mohammed issued a law establishing the Mohammed bin Rashid Space Centre, to support the country’s efforts in the space field and establish an integrated infrastructure for space related technology, research and industries.

Early days Over the past 16 years, MBRSC has gone on to undertake multiple projects that have catapulted it into one of the most active space centres in the world. Within just 3 years of its establishment, the Centre was able to send its first Earth-observation satellite, the DubaiSat-1 to space. The satellite was built by Emirati engineers in collaboration South Korea’s Satrec Initiative. Images from DubaiSat-1 have been used to monitor the overall development of mega projects like the Palm Islands and Al Maktoum International Airport in Dubai. Satellite imagery from the satellite were also used to monitor relief efforts during 2011 earthquake and tsunami in Japan.

Following the success of DubaiSat-1, the second satellite, DubaiSat-2 was launched in 2013. The satellite was built with a predominantly Emirati team of engineers and played a major scientific role in the knowledge development journey of MBRSC and its engineers, incorporating innovative specifications and technology that surpassed the capabilities of its predecessor.

The following year, in a first of its kind announcement, UAE announced its first inter-planetary mission to Mars. The mission subsequently came to be known as the Emirates Mars Mission and the Hope Probe is synonymous with the aspirations and inspirations of the country. The mission launched to space in 2020, and reached the orbit of Mars in 2021, where it has since then delivered some never-before-seen data about the weather and phenomenon on the Red Planet.

In 2017, MBRSC collaborated with educational institutions, primarily the American University of Sharjah, as part of the sustainable space science knowledge transfer programme and launched the UAE’s first nanosatellite – the Nayif-1. The projects heralded a new era at the Centre, allowing Emirati engineering students hands-on experience in the design, manufacture, integration, installation and operation of small satellites. MBRSC has explored a number of educational programmes since then, conducting space explorer camps, school tours, space project competitions, research experience for undergraduates and research grant programmes and the Emirates Mars Mission teacher ambassador programme, among others. All these outreach programmes have spiked the interest in STEM subjects among the youth and created a growing base of science-led academia in the country.

Heading to space 2017 also witnessed the initiation of the UAE Astronaut Programme by H.H. Sheikh Mohammed. In 2018, the first two Emirati astronauts, Hazzaa AlMansoori and Sultan AlNeyadi, were handpicked from over 4,000 applicants. Hazzaa went on to make history as the first Emirati in space, when he set off on an 8-day mission to the International Space Station (ISS) aboard a Soyuz-MS 15 spacecraft on 25 September 2019 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the world’s first and largest operational space launch facility.

The astronauts for the second batch of the UAE Astronaut Programme was announced in 2021, comprising of the first female Arab astronaut – Nora AlMatrooshi and Mohammed Al Mulla. The UAE Astronaut Programme is one of the projects managed by the UAE’s National Space Programme and funded by the ICT Fund of the Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA), which aims to support research and development in the ICT sector in the UAE and promote the country’s integration on the global stage.

Taking lead Moving back to the satellite programme, in October 2018, MBRSC launched the first 100% UAE-designed and manufactured Earth observation satellite, the KhalifaSat. KhalifaSat cemented the country’s position amongst the world’s leading space technology manufacturers and its role in actively contributing valuable satellite imaging data to human progress. The Centre is a part of the International Disaster Charter and Sentinel Asia, and the high-resolution mages captured by the KhalifaSat have played a crucial role in disaster relief and management globally.

The UAE’s second nanosatellite, DMSat-1, the first nanometric environmental satellite, developed by Dubai Municipality in collaboration with MBRSC was launched in March 2021, displaying yet another successful inter-governmental project.

Taking the next step in the programme, in October 2020, H.H. Sheikh Mohammed announced a new satellite project called MBZ-SAT, which will become the second Emirati satellite to be fully developed and built by a team of Emirati engineers after the KhalifaSat. To be developed at the MBRSC, the MBZ-SAT is expected to be launched in 2023 and will be the most advanced commercial satellite in the region in the field of high-resolution satellite imagery.

Mars and beyond Driven by the passion of UAE’s wise leadership to unveil new knowledge, in 2017, H.H. Sheikh Mohammed directed MBRSC to lead the country’s ambitious project to build the first human settlement on Mars by 2117, in collaboration with major international space institutions. The Mars 2117 project represents a major ongoing contribution to humanity’s interplanetary endeavours, and includes projects like the Emirates Lunar Mission, the UAE Analog Mission and Space Ventures.

The Emirates Lunar Mission includes the development and launch of the first Emirati lunar rover named ‘Rashid’, after the late Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum, builder of modern Dubai. The explorer will be designed and built in the UAE by 100 percent Emirati team of engineers, experts, and researchers. If successful, the UAE will become the first Arab country and the fourth country in the world to land on the lunar surface after the United States, Soviet Union, and China. During its mission, the Lunar Rover will conduct numerous scientific tests on the surface of the Moon that will contribute to making qualitative developments in the fields of science, communication technologies and robotics. Furthermore, the impact of these developments will extend beyond the space sector and into various vital sectors in the national and global economy.

In August 2021, MBRSC announced the selection of the first Emirati analog astronauts, Abdallah AlHammadi and Saleh AlAmeri, for the UAE Analog Mission#1 that forms part of the Scientific International Research in Unique Terrestrial Station (SIRIUS) SIRIUS 20/21, an 8-month analog mission that is being conducted at the NEK ground-based analogue facility in Moscow, Russia. Saleh AlAmeri has begun the mission and is currently studying the effects of isolation and confinement on human psychology, physiology and team dynamics to help prepare for long-duration space exploration.

Future is collaborative With the future of space exploration and research hinging on collaborative efforts, Space Venture’s was launched by MBRSC as a launchpad for promising startups in the space sector by partnering with them on long-term projects, exposing them to funding, and providing them with the regulatory know-how and technology to attain viability and sustainable growth for the future.

Salem Humaid AlMarri, Director General, MBRSC, said: “MBRSC has had an eventful 16 years, laden with a number of historical achievements. We are optimistic about the future but must also come to terms with the formidable challenges that confront us all. Resources are not limitless, but our imagination and drive to succeed aren’t. We will continue to challenge ourselves and identify opportunities to inspire and discover the next generation of innovators and innovations that will infuse a new sense of purpose, optimism and dynamism in the Emirati space sector.”

In the first week of October, MBRSC released 110 Gigabytes of new data about Mars’ atmosphere from the Emirates Mars Mission to the public for the first time. Similarly, through global strategic partnerships with leaders in in the field, the Centre has also set the foundation for fostering generations of astronauts, scientists and innovators which will assure our continuous development in the space sector, both locally and internationally. MBRSC is also working with multiple partners for the Emirates Lunar Mission as well as the MBZ-SAT.

MBRSC was also the host for the International Astronautical Congress (IAC) 2021, held in the Middle East for the first time in Dubai. Hosting the IAC 2021 was also key to fostering a collaborative space ecosystem, placing an impactful footprint, and establishing pivotal alliances and building bridges of knowledge with leading international space organisations and agencies for the betterment of mankind.

“Future generations will be living in a world that is very different from that to which we are accustomed. It is essential that we prepare ourselves and our children for that new world.” These words of the founding father of the UAE, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, rings true to the transformative roles that MBRSC has donned over the past decade and a half. His vision and dream adopted by the wise leadership of this country that has helped mould the UAE into what it is today and will continue to do so for years to come.

Source: Emirates News Agency

Supreme Council of Energy approves Dubai Carbon Abatement Strategy 2030 in line with the UAE’s vision for carbon neutrality

DUBAI, H.H. Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman of the Dubai Supreme Council of Energy, chaired the Council’s 68th meeting, which took place online. Saeed Mohammed Al Tayer, Vice Chairman of the Dubai Supreme Council of Energy, attended the meeting.

Ahmed Buti Al Muhairbi, Secretary-General of the Dubai Supreme Council of Energy, also attended along with board members Dawood Al Hajiri, Director General of Dubai Municipality; Abdulla bin Kalban, Managing Director of Emirates Global Aluminium (EGA); Saif Humaid Al Falasi, CEO of Emirates National Oil Company (ENOC); Juan-Pablo Freile, General Manager of Dubai Petroleum; and Nasser Abu Shehab, CEO of the Strategy & Corporate Governance Sector at the Roads & Transport Authority (RTA).

The meeting discussed several topics including the successful launch of DEWA-SAT 1, part of DEWA’s Space-D programme, that His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, launched in January 2021. DEWA is the first utility in the world to use satellites in its operations.

The Supreme Council of Energy reviewed the mechanisms and programmes implemented by the relative bodies under the umbrella of the Council in electricity and water production, industries, waste management, and land transport to reduce carbon emissions. These resulted in significant reductions in 2019 and 2020.

The Council approved the updated plans and objectives to reduce carbon emissions by 30 percent by the end of 2030 to support the UAE’s efforts to achieve carbon neutrality by 2050.

The meeting also discussed the implementation stage for Resolution number 6 of 2021 issued by the Executive Council of Dubai to regulate district cooling services in Dubai. The Council approved the regulatory framework for cooling service providers and customers to ensure the effectiveness of permit issuance and billing.

“In line with the vision of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to increase the share of clean and renewable energy sources as well as achieve the Dubai Net Zero Carbon Emissions by 2050, the meeting reviewed the plans and roadmap to implement the strategy, using the latest technologies. The Council has started evaluating carbon emissions for the next 10 years, in collaboration with the relevant organisations in Dubai to come up with the required measures to reduce emissions. A roadmap will then define the way to achieve carbon neutrality by 2050,” said Al Tayer.

“The meeting also reviewed the successful launch of DEWA-SAT 1 nanosatellite, which is part of DEWA’s Space-D programme. Space-D aims to improve the operations, maintenance, and planning of DEWA’s networks with the support of nanosatellite technology, Internet of Things (IoT), and remote sensing technologies. The programme also aims to train Emirati professionals to use space technologies to enhance its electricity and water networks. The programme shows how Dubai’s leadership is taking advantage of Fourth Industrial Revolution technologies such as IoT, Artificial Intelligence (AI), and blockchain to exchange information with the help of satellite communications and earth observation technologies,” added Al Tayer.

“We reviewed participations in the fourth edition of the Emirates Energy Award, which highlights the best existing practices in the areas of clean energy, energy efficiency and sustainability in the region,” said Al Muhairbi.

Winners of the 4th Emirates Energy Award will be announced in October 2022.

Source: Emirates News Agency

UAE leaders congratulate Queen Elizabeth II on her accession to throne

ABU DHABI, President His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan has sent a message of congratulations to Her Majesty Queen Elizabeth II of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the anniversary of Her Majesty’s accession to the throne.

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, and His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, also dispatched similar messages of congratulations to Her Majesty Queen Elizabeth II on the occasion.

Source: Emirates News Agency